I've done some research and I also asked my mom about the hunters of Artemis. I think that the Hunters' roman counterpart might not be hunters but priestesses instead. The Vestal virgins as the romans called it. They are priestesses of Hestia or Vesta as the romans would call it. What do you think? It's just a theory.